Atesa la varietat de plataformes de comunicació que utilitzen els consumidors i les empreses a diari, cada cop hi ha més demanda de traducció de la paraula oral, ja sigui en forma de subtítols o veus en off.
A McFelder Translations podem satisfer totes les seves necessitats audiovisuals, incloent la subtitulació, els guions de doblatge, la narració, els menús de DVD o els cronometratges. El nostre objectiu és crear traduccions audiovisuals que tinguin ressonància en el seu públic tant a nivell lingüístic com creatiu i dinàmic.
Per tant, només col·laborem amb artistes professionals de veu en off en la seva llengua materna. A més, disposem d’una àmplia base de dades d’artistes professionals de veu en off format per homes, dones, accents regionals, veus madures/de gent gran, veus joves, etc. perquè s’adaptin el millor possible al seu contingut audiovisual.
Molts dels nostres clients han gaudit molt dels nostres excel·lents serveis de traducció audiovisual. Aquesta és una de les històries d’èxit que demostren per quins motius els nostres clients segueixen escollint aquest servei.
